El día que me quieras

El día que me quieras

Gardel y Le Pera crearon juntos algunas de las canciones más inolvidables de la historia del tango, como «Mi Buenos Aires querido», «Por una cabeza» o «Volver». Entre ellas, «El día que me quieras», basada en un poema de Amado Nervo, se destaca por su letra que supo atravesar el tiempo y el espacio para convertirse un clásico, versionado cientos de veces en todo el mundo. En el libro, y a través de la magia de las ilustraciones de Alejo Schettini, El día que me quieras deja de ser la declaración de amor de un hombre a una mujer para transformarse en la historia del encuentro imaginado por un perro y la niña de ojos negros que lo descubre en una feria.

El libro está acompañado de un disco con la versión de Queyi.

ojear el libro

Los autores

Alejo Schettini (Montevideo, 1978)

Ilustrador, guionista y animador.

Entre 2000 y 2005 colaboró como director de animación en La mano que mira, un programa dedicado a divulgar el trabajo de animadores y dibujantes principalmente latinoamericanos.

En 2005, junto a Alfredo Soderguit y Claudia Prezioso, fundó Palermo Estudio, desde donde desarrollan diversos proyectos de animación, multimedia e ilustración. El más importante fue el largometraje animado Anina (2013), sobre la novela de Sergio López Suárez, en el que trabajó como director de animación y coguionista.

Fue director de animación del corto Noctiluca (2013), de Juan Carve, y de la serie Anselmo quiere saber (2014), producida por Tarkio Films. En 2016 dirigió, junto a Germán Tejeira, el corto Irma, de Palermo Estudio y Raindogs Cine.

En Criatura editora ilustró la canción «Kin Tin Tan», de Eduardo Mateo, para el libro Canciones con bigote, y Pensamiento de caracol, sobre la canción de Gustavo Pena.

cargocollective.com/casipajaro

Gardel y Le Pera

Carlos Gardel es la voz más emblemática del tango de todos los tiempos. «El morocho del Abasto» sacó el tango del arrabal porteño y le dio la vuelta al mundo. Precisamente estaba en una gira de conciertos cuando murió en un choque de aviones en suelo colombiano, el 24 de junio de 1935. Desde entonces la imagen del «Zorzal Criollo» habita, como una estampa, en los rincones de las casas, los bares y los vehículos del Río de la Plata y su voz, inconfundible y eterna, quedó para siempre vinculada al tango que, dicen, cada día canta mejor.

Alfredo Le Pera fue un poeta y periodista argentino que cruzó su camino con el de Gardel por allá por 1930, en París. Desde entonces empezó a colaborar con él escribiendo los guiones de sus películas y las letras a muchas de sus canciones, con varios tangos que alcanzaron una popularidad indiscutida como «Mi Buenos Aires querido», «Por una cabeza» o «Volver». Para «El día que me quieras» se basó en el poema homónimo del mexicano Amado Nervo. Le Pera perdió la vida en el mismo accidente que Gardel, cuando estaban a punto de despegar del aeropuerto de Medellín.

En 1935, poco después de la muerte de los autores, Paramount Pictures lanzó una nueva película de Gardel y Le Pera, El día que me quieras, dirigida por el joven John Reinhardt, en la que Gardel interpreta la canción en vivo junto a la actriz Rosita Moreno. Desde entonces, «El día que me quieras» ha tenido cientos de versiones que la mantienen viva y la convierten en un clásico contemporáneo de la música del mundo.

La interpretación de Queyi es dulce y magnética, y está acompañada de las voces de los niños, que se apropian de la historia y prefiguran la bellísima versión ilustrada de Alejo Schettini, según la cual «El día que me quieras» deja de ser la declaración de amor de un hombre a una mujer para convertirse en la expresión de anhelo de un perro abandonado hacia una niña.